You were indifferent when it came to love,
Nor did you hold back even a bit in your neglect.
You showed me how bitter a lover can become
When the charm fades away.
You avoided me so completely,
As if I were no one, just an unnecessary excess.
You left me, trampled over me,
Like the dewy grass by the roadside beneath careless feet.
What you broke was no stone,
It was my heart, not iron, not strong.
My only sin was blind faith,
My sin was that infinite love.
And in return, I earned exile from your life.
And you?
You lost your beloved’s place by your own choice.
Let me say, perhaps you weren’t in my fate,
I’ll blame destiny for my love’s failure.
But what you did was purely of your will.
If ever regret comes to you,
With what will you extinguish its burning flame?
You played a cruel game in the name of my unworthiness,
Yet found no one worthy after me, will you feel it at your end?
I held the sky high because I loved you,
But he who gets you so easily, without desire,
If he never needs your affection,
If he never needs to calm your anger,
Then when you search for moonlight blaming me for failure,
Remember, it might all have been your fault.
May its regret not come chasing after you again.