You are such a flower,
that while looking at you, my stored time runs out,
yet the desire to see you never ends.
You are such a fragrance,
whose scent has clung to my entire body.
Except for hot leaf-water, there is no other way to dull this scent.
You are such a land,
on whose chest all the fatigue of my body comes to a stop,
and my body finds freshness in your warmth.
You are such a light,
that illuminates even the deepest darkness of my heart.
The moment you hide, a new-moon darkness descends upon my whole life.
You are such an intoxication,
that has made me drunk, made me insane.
Whenever I close my eyes I see,
you appear before me holding a cup full of the wine of love-desire.
And a shivering dance keeps moving through my entire mind.